El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones by Javier Calvo Perales PDF

By Javier Calvo Perales

ISBN-10: 8432225797

ISBN-13: 9788432225796

El fantasma en el libro es un ensayo brillante sobre uno de los oficios menos conocidos
y más presentes en l. a. actualidad: la traducción. En un mundo lleno de traducciones, sigue siendo una profesión invisible, la gran desconocida que, paradójicamente, está en todas partes: en el trabajo, en el cine, en web, en los angeles publicidad, en los medios, en los angeles calle.
Javier Calvo, uno de los mejores traductores literarios en España, acerca con lucidez al gran público l. a. trastienda de una profesión apasionante en un libro que recoge tanto anécdotas sobre el pasado
y los angeles historia de l. a. traducción como el día a día del traductor, las circunstancias que influyen en cómo se traduce en el presente y el futuro incierto de un oficio cada vez más omnipresente y necesario.

Show description

Read or Download El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition) PDF

Best translating books

Read e-book online Language Processing in Discourse: A Key to Felicitous PDF

This publication argues that language platforms confirm language use to a better volume than is mostly assumed. the writer demonstrates how the typological features of a language be sure even the main normal points of our stylistic personal tastes. via large research of examples in German and English, the writer demonstrates how analogous strategies of sentence constitution needs to be surrendered on the way to in achieving felicitous translations.

Technical Translation: Usability Strategies for Translating - download pdf or read online

This creation to technical translation and value attracts on a extensive variety of study and makes the subject either obtainable and acceptable to these curious about the perform and examine of translation. Readers how you can increase and examine the standard of technical translations utilizing cognitive psychology, usability engineering and technical verbal exchange.

Deborah Cao's Translating Law (Topics in Translation) PDF

The interpretation of legislations has performed an essential component within the interplay between countries in historical past and is taking part in a better position in our more and more interconnected international this present day. The booklet investigates criminal translation in its many features as an highbrow pursuit and a career. It examines criminal translation from an interdisciplinary point of view, masking theoretical and useful grounds and linguistic in addition to criminal matters.

Download e-book for kindle: Interpreter-mediated Police Interviews: A by I. Nakane

This publication indicates how participation of interpreters as mediators alterations the dynamics of police interviews, rather with reference to strength struggles and competing models of occasions. The research of interplay bargains insights into language within the felony process.

Additional resources for El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition)

Sample text

Download PDF sample

El fantasma en el libro: La vida en un mundo de traducciones (Spanish Edition) by Javier Calvo Perales

by John

Rated 4.27 of 5 – based on 17 votes